1
00:00:16,700 --> 00:00:19,379
We call negative hands,

2
00:00:19,579 --> 00:00:23,599
the hands found on the walls
of the "Magdaleniennes" caves

3
00:00:23,771 --> 00:00:26,900
of sub-Atlantic Europe.

4
00:00:29,453 --> 00:00:33,100
These hands were just lain on the rock

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,700
and then soaked with colours.

6
00:00:37,931 --> 00:00:40,400
Usually, they were black

7
00:00:40,965 --> 00:00:43,200
or blue.

8
00:00:44,319 --> 00:00:46,500
No explanation was found

9
00:00:46,784 --> 00:00:49,200
for this practice.

10
00:02:16,446 --> 00:02:18,900
In front of the ocean,

11
00:02:19,047 --> 00:02:20,700
under the cliff,

12
00:02:21,625 --> 00:02:23,700
on the granite wall,

13
00:02:24,052 --> 00:02:25,786
these hands,

14
00:02:25,900 --> 00:02:28,400
open,

15
00:02:28,683 --> 00:02:30,900
blue and black.

16
00:02:31,832 --> 00:02:33,700
In the water's blue.

17
00:02:34,752 --> 00:02:36,900
In the night's black.

18
00:02:41,702 --> 00:02:44,000
The man came alone into the cave

19
00:02:44,463 --> 00:02:46,300
in front of the ocean.

20
00:02:49,102 --> 00:02:51,200
All hands are the same size.

21
00:02:51,589 --> 00:02:54,300
He was alone.

22
00:03:12,615 --> 00:03:14,600
The man alone in the cave

23
00:03:14,713 --> 00:03:17,400
to see, in the noise,

24
00:03:17,497 --> 00:03:19,600
in the sound of the sea,

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,100
the breadth of things.

26
00:03:23,341 --> 00:03:25,400
He screamed...

27
00:03:37,546 --> 00:03:39,600
"You who are named,

28
00:03:40,284 --> 00:03:42,200
who have an identity,

29
00:03:42,930 --> 00:03:45,300
I love you."

30
00:03:53,552 --> 00:03:55,100
These hands,

31
00:03:56,085 --> 00:03:57,900
in the water's blue,

32
00:03:58,343 --> 00:04:00,500
in the sky's black,

33
00:04:01,150 --> 00:04:02,975
flat,

34
00:04:03,157 --> 00:04:05,005
fixed,

35
00:04:05,279 --> 00:04:08,700
open on the granite of the island

36
00:04:10,887 --> 00:04:13,100
for someone to see them.

37
00:04:42,611 --> 00:04:45,988
I'm someone who called.

38
00:04:46,330 --> 00:04:48,634
I'm the one who called,

39
00:04:48,794 --> 00:04:50,700
who screamed,

40
00:04:51,029 --> 00:04:52,900
thirty thousand years ago

41
00:05:01,388 --> 00:05:03,100
"I love you."

42
00:05:04,400 --> 00:05:09,300
I scream that I want to love you.
I love you.

43
00:05:10,098 --> 00:05:14,800
I love anyone
who will hear me screaming.

44
00:06:04,500 --> 00:06:06,700
On the blank earth,

45
00:06:06,895 --> 00:06:09,300
these hands will stay

46
00:06:09,700 --> 00:06:11,800
on the granite wall

47
00:06:12,414 --> 00:06:16,200
in front of the ocean roar,

48
00:06:19,281 --> 00:06:21,300
unbearable.

49
00:06:22,456 --> 00:06:25,240
No one will hear,

50
00:06:25,377 --> 00:06:28,400
will see...

51
00:06:37,326 --> 00:06:39,037
Thirty thousand years ago,

52
00:06:39,288 --> 00:06:41,045
these hands,

53
00:06:41,866 --> 00:06:43,440
black.

54
00:06:52,002 --> 00:06:54,900
The light's refraction on the sea

55
00:06:55,500 --> 00:06:58,600
makes the stone wall tremble.

56
00:07:20,297 --> 00:07:22,054
I'm someone...

57
00:07:22,168 --> 00:07:24,200
I'm the one

58
00:07:24,746 --> 00:07:26,400
who called,

59
00:07:26,845 --> 00:07:28,500
who screamed,

60
00:07:29,205 --> 00:07:31,200
in the white light :

61
00:07:34,543 --> 00:07:36,400
desire.

62
00:07:37,627 --> 00:07:40,300
The word isn't yet created.

63
00:08:41,380 --> 00:08:44,300
He looked at the breadth of things

64
00:08:44,939 --> 00:08:47,700
in the roar of the wave,

65
00:08:49,117 --> 00:08:51,900
in the breadth of his strength.

66
00:08:53,771 --> 00:08:56,400
After, he screamed.

67
00:09:56,488 --> 00:09:59,500
Above him, the European forests,

68
00:10:00,572 --> 00:10:02,300
without end.

69
00:10:04,290 --> 00:10:07,000
He stays at the centre of the stone,

70
00:10:09,352 --> 00:10:12,600
hallways, stone paths everywhere.

71
00:10:15,593 --> 00:10:17,100
You,

72
00:10:17,509 --> 00:10:19,100
who have a name,

73
00:10:20,041 --> 00:10:21,900
you who have an identity,

74
00:10:23,381 --> 00:10:26,300
I love you with an indefinite love.

75
00:10:54,359 --> 00:10:56,686
We had to go down from the cliff,

76
00:10:56,983 --> 00:10:59,500
to defeat the fear.

77
00:11:00,291 --> 00:11:02,650
The wind blows
from the side of the continent.

78
00:11:03,440 --> 00:11:05,800
It pushes away the ocean.

79
00:11:07,090 --> 00:11:10,200
The waves fight against the wind.

80
00:11:10,695 --> 00:11:12,417
They move,

81
00:11:12,554 --> 00:11:15,800
slowed down... by its strength,

82
00:11:17,000 --> 00:11:18,987
and patiently

83
00:11:19,192 --> 00:11:22,700
they reach the wall.

84
00:11:31,600 --> 00:11:33,700
Everything crashes.

85
00:11:43,221 --> 00:11:46,000
I love you more than you.

86
00:11:53,765 --> 00:11:55,909
I will love anyone...

87
00:11:56,274 --> 00:11:59,354
who hears me screaming
"I love you".

88
00:12:16,632 --> 00:12:18,800
Thirty thousand years...

89
00:12:25,682 --> 00:12:27,500
I call,

90
00:12:28,055 --> 00:12:30,500
I call the one who will answer me.

91
00:12:32,024 --> 00:12:34,200
I want to love you.

92
00:12:34,536 --> 00:12:35,900
I love you

93
00:12:37,387 --> 00:12:39,100
for thirty thousand years.

94
00:12:39,646 --> 00:12:41,300
I scream,

95
00:12:41,700 --> 00:12:43,600
in front of the sea,

96
00:12:44,700 --> 00:12:47,800
the white ghost.

97
00:13:10,688 --> 00:13:12,353
I'm the one who screamed...

98
00:13:12,513 --> 00:13:14,041
that he loved you.

99
00:13:14,247 --> 00:13:15,593
You.

100
00:13:16,774 --> 00:13:16,775